This leg condition that’s overlooked in women can raise heart attack, stroke risk